5 Expressões de Felicidade em Inglês


17/09/2019   


Se algumas vezes é difícil expressar nossos sentimentos em nosso próprio idioma, imagine fazê-lo em uma língua estrangeira, como o inglês. Pensando nisso, vamos ensinar algumas expressões em inglês que indicam felicidade e entusiasmo muito além de “happy”.

Em português, as expressões em inglês que você aprender aqui podem ser traduzidas por: “estar feliz da vida”, “estar muito feliz”, “estar feliz pra caramba”, “estar super feliz”, “estar extremamente feliz”, “estar tomado de felicidade”, etc.

Ready? Let’s go!

On cloud nine

Essa expressão é similar à que usamos em português: “estar nas nuvens”. A felicidade está no ar!

Oh, I just got promoted and I’m on cloud nine! (Acabei de ser promovido, estou nas nuvens!)

Só uma curiosidade: uma outra expressão que remete ao celestial é “In seventh heaven”, que é semelhante a “estar no paraíso”.

Like a dog with two tails

Cães expressam felicidade abanando o rabo, né? Imagine só com dois rabinhos (two tails)? É daí que vem essa expressão! Veja o exemplo:

I finally passed my driving test. I’m as happy as a dog with two tails!(Finalmente passei no teste de direção. Estou feliz demais!)

Over the moon

Esta é outra ótima expressão que significa o mesmo que “on cloud nine”. Em outras palavras, você está em êxtase com algo e simplesmente se sente ótimo.

Uma dica de gramática: A preposição após essa expressão pode ser “with” ou “about”.

She was over the moon with her new car.(Ela estava super feliz com seu carro novo.)

Happy camper

Esta expressão é usada para falar de alguém completamente satisfeito com sua vida ou com alguma situação de sua vida. É como se tudo estivesse ótimo com essa pessoa.

My friend just got a new job and also bought a car. He is such a happy camper now! (Meu amigo acabou de conseguir um emprego novo e comprou um carro. Está todo feliz agora!)

Paint the town red

Esta expressão é utilizada quando uma pessoa está muito feliz e deseja comemorar com amigos ou familiares, ou pretende sair para um bar, clube ou festa no objetivo de curtir.

I feel like celebrating my promotion. Let’s go out and paint the town red! (Quero comemorar minha promoção. Vamos sair e festejar!)

Bom, agora você conhece novas expressões para falar que está feliz!!!

Compartilhar