Dormir Bem


12/07/2019   


Mais uma dica para estas noites  friassss! 

Nestes dias tão frios, coisa gostosa ficar numa caminha quentinha! 

Mas como dizer: Dorme bem, dorme com Deus? 

Há mais de uma possibilidade: 

1-Sleep tight 

  • Good night, my son. Sleep tight. (Boa noite,meu filho. Dorme com Deus.) 

  • Good night, sweetheart, sleep tight! (Boa noite, amor, dorme com Deus.) 

2. Sweet dreams 
           Good night, children, sweet dreams. (Boa noite, crianças, durmam com Deus.) 

  • Good night and sweet dreams. (Boa noite e dorme com Deus.) 

 
3. Sleep well 
 

  • Good night, sleep well. (Boa noite. Dorme bem) 

  • Sleep well, see you in the morning. (Dorme bem. Até amanhã.) 

 
É importante que você saiba que a tradução feita ao pé da letra - sleep with God - não é correta, nesse contexto. A recomendação é a de que você não utilize sleep with God. 
 
Agora que você já sabe, Go to bed and sleep well! 

Compartilhar