FAUX AMIS PARTIE II


28/02/2019   


LES FAUX-AMIS PARTE II

 

Cigare = charuto

 

 

 

Cigarro = cigarette

Coeur = coração

Cor = couleur

Col = coleira

Colo = genoux

Colocation = moradia em república

Colocação = arrangement, disposition

Compris = entendido

Comprido = long

Costume = terno

Costume = habitude, coutume

Course = compra, corrida

Curso = cours

Degré = grau

Degrau = marche

Doux = suave

Doce = sucré

Éleveur = pecuarista

Elevador = ascenseur

Essence = gasolina

Essência = essence, extrait

Fantaisie = fantasia, algo original

Fantasia = déguisement

Fiancé = noivo

Fiança = caution

Fonctionnaire = servidor público

Funcionário = salarié, employé

Frère = irmão

Freira = religieuse

Gadoue = lodo

Gado = bétail

Garçon = moço, menino

Garçom = serveur

Gros = gordo

Grosso = grossier

Guitare = violão

Guitarra = guitare électrique

Hasard = acaso

Azar = malchance

Indice = dica

Índice = sommaire

Joie = alegria

Joia = bijou

Journée = dia

Jornada = séjour

Jument = égua

Jumento = âne

Léger = leve

Ligeiro = agile, adroit

Les gens = as pessoas

A gente = on

Lettre = carta

Letra = écriture, parole

Compartilhar