I FALSI AMICI - PARTE 2


24/02/2019   


                                       FALSI AMICI  -   PARTE II

Palavra em italiano

 

Significa

 

Parece com

 

Que em italiano é

carro

=

carro (de madeira) não motorizado

 

carro

=

automobile

cartolina

=

cartão postal

 

cartolina

=

cartoncino

cercare

=

procurar

 

cercar

=

accerchiare, recintare

cobra

=

serpente da família "elapidae"

 

cobra

=

serpente (termine generico)

contrattare

=

negociar

 

contratar

=

assumere (un lavoratore)

derubare

=

roubar (alguém)

 

derrubar

=

rovesciare

galera

=

prisão, cadeia

 

galera

 

gruppo di persone (col.)

guardare

=

olhar

 

guardar

=

mettere via, conservare

lindo

=

limpo, arrumado

 

lindo

=

bello

macaco

=

macaca (gênero específico de primatas)

 

macaco

=

scimmia

mais

=

milho

 

mais

=

più

miglio

=

panicum miliaceum

 

milho

=

mais, granoturco

 

Compartilhar