Falsos Cognatos Alemães I


14/02/2019   


Em alemão também temos os falsos amigos, ou falsos cognatos, que parecem lembrar uma palavra conhecida, mas tem significado completamente diferente.....Conheça alguns!!

FALSOS COGNATOS

Correspondentes em português

absolvieren: terminar os estudos

freisprechen: absolver

das Akzent: sotaque; acento

 

die Art: modo, maneira, jeito

die Kunst: arte

die Balance: equilíbrio

die Waage: balança

die Bilanz: o balanço (contabilidade)
die Schaukel: o balanço (brinquedo)

der Balkon: sacada, varanda de apartamento

der Tresen: balcão

die Base: prima (uso antigo); tia (na Suíça); base (na Química)

die Grundlage, die Basis; das Fundament; der Stutzpunkt: base, fundamento

die Batterie: pilha; bateria

 

das Bonbon: bala

die Praline: bombom

brav: bom, honesto

wütend: bravo, enraivecido, irado
tapfer: bravo (que tem bravura)

das Café: estabelecimento comercial onde se toma café (cafeteria)

der Kaffee: café

Compartilhar